高中语文必修1离骚翻译(离骚的译文必修一)
bsmseo时间2023-12-30 01:29:58分类高中语文浏览59
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修1离骚翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍高中语文必修1离骚翻译的解答，让我们一起看看吧。
乘骐骋以驰骋兮,来吾道夫先路是什么意思啊？
意思是说骑上千里马纵横驰骋，来吧，让我为你引导开路。题目中问到的这句话应该写作“乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路”，出自战国时期楚国著名的爱国诗人屈原所作的经典诗作《离骚》。全诗语言华美，铺排得当，善用譬喻修辞，境界雄奇瑰丽，充满浪漫主义气息和浓厚的爱国情怀。“乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路”这两句诗其实是屈原以骐骥（千里马）自喻，表明了自己愿意为楚王开辟圣王之道的决心。
原句是乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路。整句话的意思：骑着千里马奔驰，来吧，我愿意为你（楚怀王）在前面指引那道路（圣王之道）。
骐骥：千里马。
驰骋：指骑马奔跑；奔驰。
道：是“导”的通***字，引导的意思。
夫：指示代词，“那”的意思。
先路：亦作“先辂”，是天子或诸侯使用的一种用象牙装饰的正车。指圣王之道。该句出自屈原的《离骚》。
《离骚》最后一段的译文？
忆往昔，我三代先王的德行是那么完美精纯，一丛丛芳草鲜花簇拥着他们。那时节啊，花椒与桂树层层相间，哪里只是蕙草与白芷散发芳芬？哦！唐尧和虞舜是多么正大光明，他们遵循着正道，向着光明迈进。
夏桀和商纣是多么狂乱啊，只想走捷径，抄小路，结果使自己走向困境。
那些党人是这样苟且偷安，他们一步步走向死胡同而不思反省。
难道我担心自己会遭受灾祸？
不，我担心的是楚国的车轮将要覆倾！
离骚原文，第二段，不用翻译？
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反； 回朕车以复路兮，及行迷之未远； 步余马于专兰皋兮，属驰椒丘且焉止息； 进不入以离尤兮，退将复修吾初服； 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳； 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳； 高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离； 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏； 忽反顾以游目兮，将往观乎四荒； 佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章； 民生各有所乐兮，余独好修以为常； 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
离骚中有一句杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝?到底什么意思?申椒菌桂？
此四种植物均喻群贤，申椒、菌桂带辣气，更喻贤臣中之忠言直谏者，正合屈原之忠。“岂惟”二字的语气表明这四种植物非并列关系，更突出前者。千万不可认为申椒、菌桂”是比喻小人坏人！
到此，以上就是小编对于高中语文必修1离骚翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修1离骚翻译的4点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。 转载请注明出处：http://www.sssnss.com/post/53349.html
