高中英语必修一逐字翻译(高中英语必修一的翻译)
bsmseo时间2024-08-17 03:48:36分类高中英语浏览46
导读：大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中英语必修一逐字翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍高中英语必修一逐字翻译的解答，让我们一起看看吧。nimm dir zeit und nicht das leben是什么意思？nimm dir zeit und nicht das leben是什么意思……...
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中英语必修一逐字翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍高中英语必修一逐字翻译的解答，让我们一起看看吧。
nimm dir zeit und nicht das leben是什么意思？
nimm dir Zeit 是慢慢来的，不要急得意思，日常经常说。
（图片来源网络，侵删）
nimm dir Zeit und nicht das Leben 放在行车安全上可直译为: 拿走时间而不是拿走生命.(含义是:慢慢行驶，珍爱生命)。
个人认为还是翻译成英语比较好理解,逐字翻译为: Take your time, and do not (let the accident take) your life (away).因为两个从句里都有take (德语为nimm)这个动词,所以德语的句子里面只说了一次.
（图片来源网络，侵删）
nimm dir zeit und nicht das leben是什么意思？
nimm dir Zeit 是慢慢来的，不要急得意思，日常经常说。
nimm dir Zeit und nicht das Leben 放在行车安全上可直译为: 拿走时间而不是拿走生命.(含义是:慢慢行驶，珍爱生命)。
（图片来源网络，侵删）
个人认为还是翻译成英语比较好理解,逐字翻译为: Take your time, and do not (let the accident take) your life (away).因为两个从句里都有take (德语为nimm)这个动词,所以德语的句子里面只说了一次.
到此，以上就是小编对于高中英语必修一逐字翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中英语必修一逐字翻译的2点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。 转载请注明出处：http://www.sssnss.com/post/80794.html
