高中语文必修3秋水翻译(高中秋水原文及翻译)
bsmseo时间2024-01-06 20:55:26分类高中语文浏览51
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修3秋水翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍高中语文必修3秋水翻译的解答，让我们一起看看吧。
滕王阁序第三段原文及译文？
披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
第三段翻译
披绣闼，俯雕甍。翻译：打开雕刻精美的阁门，俯视雕饰的屋脊。披：打开。绣闼：雕刻精美的小门。
2、山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。翻译：山岭、平原辽阔，它们充满视野，河流湖泊曲折令人看了惊讶。旷、辽阔。盈：充满。川：河流。泽，湖泊。纡：曲折。
3、闾阎扑地，钟鸣鼎食之家。翻译：房屋满地，很多是钟鸣鼎食的官宦人家。闾阎：房屋的门和窗户，这里只房屋。扑：满。钟鸣鼎食：吃饭时鸣钟，排列许多盛着事物的鼎。官宦人家或大户人家这样做。
4、舸舰弥津，青雀黄龙之舳。翻译：舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。舸:大船。舰：大型的战船。这里就是指大船。弥：满。津：渡口。舳：船头，这里指船。
5、云销雨霁，彩彻区明。翻译：云彩消散，雨过天晴，阳光普照，天空明朗。销，同消，消散。霁：雨雪停止，天放晴。彩：日光。彻：彻底，这里指普照。区：天空。
6、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。翻译：落霞与一只野鸭一起飞翔，秋水和长天连成一片。鹜：野鸭。
7、渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。翻译：傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨。彭蠡：鄱阳湖。滨：水边;近水的地方。
8、雁阵惊寒，声断衡阳之浦。翻译：雁群感到寒意而发出的惊叫，鸣声到衡阳之浦为止。
海霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色是什么意思？
意思翻译:雨后的天空，乌云消散，阳光又重新照耀着大地。
阳光映射下的彩霞与野鸭一起飞翔。大雨后的江水显得异常的充盈，远远望去，江水似乎和天空连接在一起。此句色彩对比鲜明，落霞是绚丽的，多重的，孤鹜是清淡的，单一的，落霞是自上而下的，孤鹜是自下而上的，秋水长天，天水相接，浑然一体，远近、上下、立体式的展现出一幅深秋江天图。此外，动静结合。动写“落霞”、“孤鹜”，动写“秋水”、“长天”，使人的视野中出现一幅绚丽的“江边初晴”的画面。另外句中有对，对中又有对。“落霞”与“孤鹜”对，“秋水”和“长天”对，他们结合在一块儿又是对仗。作者登高望远的畅快之情并没有直接的宣泄出来，而是寓情于景，使整句变得意境深远，让人回味无穷，从而成为千古绝唱。是落霞吧？
意思是：落霞与孤雁一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一片，浑然一色。
出自王勃的《滕王阁序》。
滕王阁位于江西南昌赣江之滨，唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时始建，后阎伯屿为洪州牧，宴群僚于阁上，王勃省父路过，即席而作。
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色翻译：落霞与孤雁一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一片，浑然一色。
赏析：作为一种发现、一种定格，将静中之动、寂中之欢着笔于大自然的意妙、博远、浩渺，通过彩霞飞缕、孤鹜争翅，表达经纬交错相携、明暗暖冷相加、色彩明丽流动变幻的万千气象。青天碧水，天水相接，上下浑然一色：彩霞自上而下，孤鹜自下而上，视野开阔，相映增辉。“秋水长天”“霞鹜齐飞,”动静结合，以动衬静，上句着重于目随景而动，下句着重于心因景而静。作为盛赞滕王阁的佳句，被称千古绝唱。
到此，以上就是小编对于高中语文必修3秋水翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修3秋水翻译的2点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。 转载请注明出处：http://www.sssnss.com/post/57210.html
